In de maand november is de actie ‘Heel Nederland leest’. Veel mensen lezen dan hetzelfde boek. Dit jaar is dat ‘Joe speedboot’.

Voor sommige mensen is dat boek te moeilijk. Bijvoorbeeld voor mensen die lezen moeilijk vinden. Of voor mensen die de Nederlandse taal leren en nog niet alle woorden begrijpen. Daarom worden veel boeken ‘hertaald’; dat betekent dat het boek wordt geschreven in makkelijkere taal.

Jet Doedel doet dat werk; zij is hertaalster. Ook het boek ‘Joe Speedboot’ heeft zij herschreven op B1 niveau. Op dinsdag 19 november komt Jet Doedel naar de bibliotheek. Zij vertelt hoe ze boeken hertaalt, je kunt haar vragen stellen en ze leest stukjes voor. We bekijken ook de verschillen tussen het originele boek en het boek op B1 niveau.

Je bent van harte welkom! Het is interessant voor mensen die graag het boek op B1 niveau willen lezen. Het is ook leerzaam voor mensen die werken met taalleerders. Je krijgt informatie hoe je de taalleerder advies kunt geven welke boeken geschikt zijn om te lezen.

Deze lezing wordt georganiseerd door Digi-Taalhuis Capelle aan den IJssel en Digi-Taalhuis Krimpen aan den IJssel.